PENANDA DEIKSIS DALAM CERITA SAWERIGADING

Abstract

A literay work cannot be separated from deictic markers. Deictic marker will take the reader to understanding the idea conveyed by the author. In the other side. Unclear deictic gives the possibility of being mis interpreted. In Sawerigading deistic markers found are first singular pronoun such as I, first plural pronoun such as we. Second singular and plural pronoun are you. Third singular pronoun is he/she. Deictic of  proper noun found in Sawerigading is a name of honor such as son, dear mother, my lord, me, the sailor, proper noun of a bird Samparuno. Deictic markers in Sawerigading are here and there. In this writing, lexem of deictic time is now, later, and one day, while lexem of undeictic time is for three month, day, nigh, many night, and seven night.  
 
 
 
 
Abstrak Sebuah karya sastra tidak terlepas dari pemarkah-pemarkah deiksis. Dengan adanya penanda deiksis akan mengantar pembaca untuk memahami ide yang ingin disampaikan oleh pengarang. Sebaliknya, deiksis yang kabur kemungkinan akan memberikan penafsiran yang tidak tepat. Dalam cerita Sawerigading ditemukan beberapa penanda deiksis yaitu pronomina pertama tunggal, yaitu  aku, saya; pronomina pertama jamak yaitu kami dan kita. Pronomina kedua tunggal yaitu engkau; pronomina kedua jamak yaitu kalian. Pronomina ketiga tunggal yaitu dia/ia  dan beliau. Deiksis nama diri yang ditemukan dalam cerita Sawerigading adalah sebutan ketakziman seperti ananda, ibunda, Paduka Yang Mulia, daku, si pelaut/sang pelaut, nama diri seekor burung yaitu si Samparuno. Deiksis penunjuk dalam cerita Sawerigading adalah leksem di sini, di sana, dan sana. Dalam tulisan ini leksem waktu yang deiksis adalah leksem kini, nanti, dan kelak, sedangkan leksem waktu yang tidak deiktis adalah tiga bulan lamanya, siang, malam, puluhan malam, dan selama tujuh malam.